Как да променим интерфейса на играта от английски на БГ:

Как да променим интерфейса на играта от английски на БГ:


Езиковите файлове на играта се намират в папка .......\World of Tanks\res\text\LC_MESSAGES. Тези файлове както забелязвате са с разширение .мо и не могат да се редактират с обикновен текстов редактор.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Лесен и безплатен начин за редактиране на .мо файловете е те да бъдат преобразувани в .ро файлове. След като бъдат редактирани те отново да се преобразуват в .мо файлове.
За тази магия може да използвате програмата Poedit (преведена е на БГ) - [You must be registered and logged in to see this link.]

След като сте изтеглили, разархивирали и инсталирали [You must be registered and logged in to see this link.] , преди да стартирате програмата и да започнете редактирането на някакъв .мо файл се прави следното нещо:

- Отворете Command Promt - от start менюто > Run > CMD
- И пишете следния ред (вижте примера) : пътя до програмата >msgunfmt [пътя до .мо файла]>[пътя където да запише .ро файла] > Enter
[You must be registered and logged in to see this image.]

- Стартирате [You must be registered and logged in to see this link.] отваряте .ро файла , редактирате и записвате. Програмата автоматично записва промените и в .мо файла при запаметяване, така че няма да се налага да правите повече магии.

[You must be registered and logged in to see this image.]

След като си преведеш .мо файловете на БГ ги заменяш в папката на играта и вече имаш БГ интерфейс.

ПРИМЕР:
[You must be registered and logged in to see this image.]

################################

Руски интерфейс на играта:
[You must be registered and logged in to see this link.]

Оригинални файлове(v.6.5) : [You must be registered and logged in to see this link.]


################################

Многоезичен речник Polyglot 7:

Dictionaries:*
English-Bulgarian
Bulgarian-English
German-Bulgarian
Bulgarian-German
French-Bulgarian
Bulgarian-French
Spanish-Bulgarian
Bulgarian-Spanish
Italian-Bulgarian
Bulgarian-Italian
Russian-Bulgarian
Bulgarian-Russian
English-Bulgarian Technical
German-Bulgarian Economic
Bulgarian-German Economic
German-Bulgarian Technical
Bulgarian-German Technical
Greek-Bulgarian
Bulgarian-Greek

[You must be registered and logged in to see this link.]

Някой който е превел добре целия интерфейс ще може ли да сподели файла с останалите, който не са чак до там добре с ползването на английският?

filipov написа:

Някой който е превел добре целия интерфейс ще може ли да сподели файла с останалите, който не са чак до там добре с ползването на английският?

В момента се превежда, с разрешението на екипа на играта. След приключване и превеждане , тя официално ще бъде обновена , както играта така и сайта.
Така, че търпение.